hits

kanskje man skal skifte dialekt


Alltid selskap nr man spiser...



Tights fra NIKE (verdens deiligste stoff) / genser er Robin sin.

N er jeg hjemme i Harstad og veldig klar for feire jul! Mamma stiller som vanlig med god mat, selv om jeg enda sliter litt med bde spise og snakke p grunn av tungepiercingen. Jeg hadde helt glemt at det var p denne mten, alts smlig vondt i flere dager etterp. Men, jeg kjemper p og maten gr ned, selv om det tar laaaaang tid! Ellers er det koselig vre med mamma og pappa, snakke med dem, se p tv og spise enda litt mer. Elsker vre hjemme!! Jeg ser jeg fram til dra ut og danse litt med jentene n i jula ogs, det er alltid s gy mte mange bekjente som er hjemme for jul. Det er aldri kjedelig med hverken dem eller familien. Tenk at man kan vre s heldig? Det er i tider som dette jeg setter ekstra stor pris p vre vokst opp med en hvit jul - og da tenker jeg bde p sn, men ogs alkohol. Det er s viktig! Jeg ser veldig fram til slappe av og gjre det jeg fler for de kommende dagene.

N er det bestemt - det blir det en ny dilaketvideo nr jeg kommer hjem til oslo! Trndersk var hyt nsket blandt dere, men ogs stavanger. S, om noen av dere fra de stedene kan skrive ned noen settninger til meg som jeg kan ve p (skriv de s rett fram som mulig!) s skal jeg prve s godt jeg kan, haha! Dette blir morsomt! Kan ogs prve meg p svensk etterhvert, det burde jeg nesten kunne litt n :)

175 kommentarer

ja! prv deg p svensk :)

Trndersk: "Hainnj hoinnj i bainnj" ( oversatt; hannhund i bnd )

Og: Det bli itj fst utn skinnvst, det bli itj fart utn bart.

You`re welcome ;)

hainnj hoinnj i bainnj i ene hannja og malingspannje i annjer hannja :)

trndersk

nimen s hggelig sj d igjen, h!

nei det hrre hr skjnne itj n av.

hei hete sophie elise e jvli gla i kjttpinn og pls.

kampen e itj ver fr sir at denj e ver.

du huske vll m.

det hr e itj nkka fr d det skjnne du

haha alt kom p forelping...

Hadde vrt koselig om du beskte bloggen min og lagt igjen en komentar !!! Hadde betydd s mye for meg.

Eg hette Sophie Elise og eg lige veldig godt gjr mye lye. Eg bor i Oslo, sjl om eg egentlig ville bodd i den beste byen i Norge som alts e Stavangr. E kje s lett snakka stavangrsk for folk fra andre byr, og de fleste hrres egentlig ud som di hlle p spy.

Der folk du et lite "utdrag" av stavangersk, haha :)

Hei elsket bloggerne i dag. du er et stort forbilde for meg jeg lurte p om du plis kune flge meg p instagram det hade betyd veldig mye at selveste sophie elise hade flgt meg p instagram jeg hetter marijoh4 p instagram klem din strste fan<3

det e itj allti d e s ltt prat andre dialkta, spesielt itj trndersk for det e itj brre talen det e snakk om her, det e intonasjon . Typiske ord for trnderdialekta kan n vr eksmpel som sj, vl, lll d e vl egentlig ord vi bruke 80% av tia. Tvrt man bynje prat trndersk, hrres man meir ut som en kar , alt bli s karsle (mannlig) man tar liksom i bruk den mrke deln av stmmebndet, om vi kan sei d. Ellers har itj s mytji meir sei, anna enn lvv s vl.

hper det gr bra med persingen i tungen din dah gleder meg til videoen komer:) klem stor fan

Hei Sophie,har et par setninger p trndersk til deg:

- Hainnj hoinnj i bainnj og hoinnj i aner handa (hannhund i bnd og hunnen i den andre hnda)

- du e itj rntlig trnder frra du snakke trndersk (du er ikke en ekte trnder fr du snakke trndersk)

Og noen ord:

- dn tu (besvime)

- gutvarp (gutt)

- haupin (hodepine)

- kffr (hvorfor)

- lss (lese)

- nrje (Norge)

Dette var et par, hper du forstr noe av dette

Hilsen trndern

hahaha den kommentaren over meg som liksom skulle vre "trndersk" er det mest tpelige jeg har sett. Du snakker s bredt-trndersk hvis du befinner deg p

bonde-landet laaangt fra Trndelag. Hoho.

Du kan jo si:

"Hei hete Elise og kjem i fr Harrstad. P fritia blogge og e med venna osvosv. like smink m og vr med shshtn min"

E en karravollin?

Hilsen dialektforvirra nordlending i Stavanger!

Synes du passet s godt snakke bokml, var veldig kult hre p :-) Kos deg masse!

Hva har skjedd med ynene til den hvite katten?:/ stakkars liten

Stavanger:

Hei, eg hette Sophie, eg e 20 r, og like blogga. Eg ligge p topplist. Eg vett ikkje ka merr eg ska sei om meg sjl s derfor snakke eg hellr om julen. Julen e ein hytid der me spise masse go'e mad og har det koselig me familien. Viss du spr ein randm fyr ude p gad om ka som jr julen s kjekke svare ann sikkrt " verr me familien", men eg vett di innrst inne meine "pna gavr". Kdda. Vettsje ka eg skrive, dette bler jo ett essay for sren.

Ble litt lei meg p vegne av foreldrene dine. Moren din lagde pannekaker til deg, og faren din prver f snakket om musikk med deg, og du sitter der og lever i din egen verden, og avslutter samtalen at du liksom skal ta bilde ved et finere bord... :/

lske a Aurora fra Trondheim. Hu ls bloggen min. St koslig e hu sjl om aldri har mtt a fr.

😂😂😂

Hvis du tar med dette er jeg frelst'!

Kos deg hjemme i Harstad, ser s koselig ut. Er Robin der med deg/dere? Eller et han hos sin egen familie?

Si:

h, koffer ska ting vr s jkla baltt da

"Pulsa me robbel rakje sju te vers" som betyr pulsa med alt p og en 7up p "Karmysk"

Hva er det som feiler ynene p den hvite katten? Er den syk?

Eg veit nynorsk ikkje er ein dialekt, men du bare M orve det😊✌️

Stavangersk:

"Idag har eg vert i byen. Fusst kjpte eg masse kler. Ittep mtte eg ei venninna me gjekk spiste mad. S gjekk me p kino sg hungergames. Dennvs dridbra! Sygaste eg har sett, anbefale den t alle!"

Kan du prve snakke nynorsk, liksom slik som Krisssy og Wossa snakker? :-)

Stavangers:

Ka e de du gjr fr nge

g heng deg i den stang

koffr ska eg iche spisa julagrd p jul

Eg lige alt

Trndersk: ska tt hembkkkaku fra frvukkunj

Bokml: jeg skal spise hjemmebakt brd fra forige uke''

det lg en hlv klv i lva flaut p en tllpinnji (tykke l-er)

e itj heilt sekker, men trur d blir pls t meddag. E du itj sopin? Ni spist nettopp sj!

Sj brukes ofte som en forkortelse for sjnner du

e i a

Kan du klater opp i tella hent et ppel t m?

elske jula alt som flle me

Har du itj sett den nyeste eppisoden av bloggerne?

Sopin=sulten

Tell/tella=tre/treet

Itj=ikke

Stavangersk:

Eg e s jeli sleden for ti. (Jeg er s sykt sliten for tiden)

Ka e u? (Hva er klokken?)

Kan eg bomma ein bug? (kan jeg bomme en snus)

Kor gammal e u? (hvor gammel er hun?)

g like itj onga ponnji bole (jeg liker ikke unger under bordet) Skikkelig bredt trndersk! haha masse lykke til :)

PRV DEG P BERGENSK!!!

vil ha rutkak med ganklabb -trndersk. (jeg vil ha vaffelkake med brunost).

Herregud for et kult juletre! Hvor er det fra? :)

e faen kj om gjera (er faen ikke om gjre)

Jedna ta oss ei snipa kjra i mjdl

hutt atte hssen g dee? (hvordan gr det?)

Trndersk:

Du bli itj kt trnder frri du hi drokke ein hlvliter med kjellervattn utn dtt om.

Det bli itj n srlig fst uten en hlvettes skinnvst

e hm aln kaste stn p vn ( jeg er hjemme alene og kaster stein p veien)

SH ( skjnner du)

Itjn e som nyprssa kaffi med ein skvtt kjellarvattn

Bmlo dialekt, si du og har slekt p Bmlo :)

'hannj honj i honjebnj'

' ork itj det hr'

' shm itj p det sh'

'det blir itj n fst utn ein skjinnvst'

oii, hva skjer med ynene til den hvite katten? helt brunt under ynene, den kan f betennelse

Prv srlandsk ogs <3

NEEEEI ER DU GAL!!! Du m snakker bergensk hallo Bergen er best, s snakk bergensk i en video! Eg hetar Sophie Elise og eg vet ikkje kordan vr e i Bergen idag men eg vet at jeg ikkje skal ta fergen ihvertfall. TA BERGENSK PLIS

Kan du prve si denne stemningen" det e heilt magisk, eg e s gla i alle og ein kver leser! Dokker e s goe. Eg m nska dokker ein god jul kor dokker fr det fint me familien og et godt nyttr!

Sognedialekta :D

Har du ikke noe kontakt med Amanda lengre?

like rutkak me ganklabb - Jeg liker vaffelkake med brunost

e hm aln kaste stn ver vn

Ha d vkk dett spkels, pul itj fr smpeng. haha

stavangersk:

hei eg hette sofie elise. eg komme fra harstad, men bor for yeblikke i oslo samen me kjeristen min robin. eg drive ein av norges strste bloggr, og oppdatere leserene mine kver dag. eg har blant aend vrt med p tv2's bloggerne og tv3's masterchef. elske ver p tv, snn at leserene mine fr se ein nye sia av meg. akkorat n glede eg meg mest te feira jul samen me familien min hjemma i harstad. det va godt se sster mi og ikkje minst honnen igjen. og mamma og pappa d s klart. nske alle ein goe jul. kos dkkr, og husk drikk me mde p nyttr.

prv sei henne p trndersk:

D lg n hlvdau lgklv i lva flaut

Oversettelse: det l en halvd elgkalv i elva og flt

ALDRIIIII skift dialekten din, er du gtt helt fra vettet? Oslodialekt er jo det kjedeligste som finnes! Din dialekt er en del av identiteten din, og er med p prege hvem du er!

Grunnen til at folk syntes du hrtes gladere ut i den videoen er fordi nr du begynte snakke oslodialekt s tok du plutselig stemmen din et hakk lysere. Se videoen en gang til, s skjnner du hva jeg mener.

God jul 'a

Hilsen redaksjonen i TPD

Trndersk; "Manj skollj leksom ha ftti n p butikken snn egentle!"

P trndersk:

Hei, det er e da m Sophie Elise. ska no prv m p snakk litt trndersk te dokk. Hpe klare m ganske bra p snakk trndersk da, for det her e itj n e vant med sj. Men prve no ll da. Hpe dokk bloggleseran mine har det bra idag, for det har 😃 Hpe dokk fr ei fin jul og at dokk kose dokk masse i jula. glede m te start et nytt og givende r 😃 Hpe dokk like trnderdialkta mi. Sjl bli settan 😂 haha

du m ta trndersk haha: eksempel vil itj

Feil du over her. Trndera sir "dokker" ikke dokk, dokk e dialekt innenfor trnders og bare stygt

prv deg p Fredrikstad dialekten, forestiller meg at det hadde vrt sykt morsomt💕

Haha, alle som skriv kordan du ska snakk trndersk overdriv snn. Vi snakke ikke p den mten, se p videobloggan til Anna, Aurora og Erica for eksempel. Vi sir ikke "sallljtj" men "salt". En vanlig trndersk setning kan vr "hei hete sophie og bor i Oslo. bor sammen med kjresten min syns det e koslig. har vrt med p tv serien bloggerne. I helgen e p fest, med venna og blogge selvflgelig 💁. Nr du les, ikke tenk "trndersk" fordi det bli alltid s overdreve. Tenk dialekta di men ikke s my melodi i p en mte, og kutting av en del siste bokstava + my a endinda istedenfor en. Ogs snne forkortelsa som "festen" --> "festn" men ikke "fstnj". Haha, glede m til se!

stavangersk. nei du ska iche f ta penganene mine. dokk e veldig fjortisar idag. bare enkelt.

Itj n tullj, sh!

Du m prve bergensk!! :O Eller hvertfall lage en med det seinere!

Prv skikklig sogning? :)

Eksempel p setninger:

E heite Sophie Elise, og e kjem frao Harstad. Akkorat no so biur e i Oslo, men aigentle lika e meg best i Lirdal. Potedn og karadn dar grule vene. Fjedli og fjoradn e lange og fine, og skodn dai gaor i dar inne e no bere artige. = (Jeg heter Sophie Elise, og jeg kommer fra Harstad. Akkurat n s bor jeg i Oslo, men egentlig liker jeg meg best i Lrdal. Potetene og guttene der er utrolig kjekke. Fjellene og fjordene er lange og fine, og skoene de gr i der inne er bare s artige.

Keruvi? (hva vil du?)

Heryvring:

"Hei ej heite Sophie Elise. Ej skal no prve snakke som dei gjer i Hery. Hpe ej klare de bra nok til att dokke skal forst de. Hr i Hery e de masse fisk, de e masse folk so spise fiskje "

"De ekje berre berre vre heryvring hr i vra."

"Mannje"

"Dam"

"Kn"

"Vkj"

"Ej"

"Mej"

"Dej"

"Hanj"

"Fiskje"

veit itj ka ska si men det e no artig og prv trndersk lll :-)

dette er skikkelig bredt trndersk, prv deg p det!

Gali, va badd i gr, ss skl'n, skki dm kkkt nr dm kjk ttin. prvd s n tt kopan, men dm va fer gltt, dm svard mtj da mtt kauk n gng te, dm hrl mtj fer dm kkkt bre t hannjen som skl, "OTERKLV" hrl bre fr sia t m, hhh, den erre m n gromballja jaau, haff

Helt enig med personen over her som mene at folk overdriv nr det gjelds trndersk. " e hm aln kaste stn over vn". Snn snakke vi ikke i det hele tatt her, det der m vr skikkelig nordtrndersk eller snn som dem snakke et godt stykke utafor Trondheim i hvertfall. ( i alle fall) . Prv ls det har skrevve no, og uttal det snn som skriv det, s har du trnderdialekta i boks:-) ellers e "sj" et ord vi bruke my isteden for "skjnner du". "Itj" sir vi en del isteden for "ikke", For eksempel: "ja men vil itj legg m sj".

Ellers sir vi "ka" istedenfor "hva". "Ka ska du no da?"

"Sj" isredenfor "se". "Ska vi sj film?"

I tillegg forkorte vi ordan en del. Snn som "forkorte" istedenfor "forkorter".

"Ska du vr med" isredenfor: skal du "vre" med.

Kan du kan skrive et innlegg om hvordan man kan kommer over en gutt? Eg har nettopp blitt dumpa, og veit ikke ka eg skal gjre. Hjelp?

Du er 100% absolutt herlig Sophie! Koselig med oppdatering selv nr du har mye gjre med tanke p jul og nyttr :)

Du er fantastisk uansett, men foretrekker deg selvflgelig nr du snakker"Helt Harstad" <3 har fulgt bloggen din i flere r, og beundrer deg for dine meninger og standpunkter <3 du vet snakke for deg, og virker som en av de f som fortsatt har hodet p rett sted! Fortsett stt sweetey!

Klem Heidi <3

God jul og godt nytt r til deg og dine!

Vi nsker deg en god jul og nyttr finne en mann som gjr deg glad, men hvis jeg hper du finner en god lommebok full av penger, som vil f deg til fle deg like fornyd.

Kan du ikke prve deg p jrsk heller?

Kan skrive et par setninger du kan si,hahah

- g hette sophie elise g 20r

(Jeg heter Sophie Elise og jeg er 20 r)

- Kan jedna fortella litt om koss dagen min he vre?

(Kan kanskje fortelle litt om hvordan dagen min har vrt?

- g ao

(jeg ogs)

Hahah er jvlig drlig p forslag men er blandt annet ord jeg kan skrive ned istedet s du ver hvilke ord som skal byttes ut.

Virker - varta

Kjekt - jillt

Hvafaen - kfaen

Hva - k

Hvordan - kossen

Hvilken- kefforen

Hvilke - kslags

Hvorfor - keffor

Meg - mg

Deg -dg

Jeg - g

Ogs - ao

Jah,kommer ikke p mer.. Resten er vell mer stavangers dialekt bortsett fra fu bytter ut e-en men en .. Er ganske lett og snakke jrsk men du m bare vite ordene frst hahah.

hhffw S KOSLE f hr d snakk trndersk ^^,

Prv deg p bergensk 😀

stavanger

hei eg hette sophie elise eg komme fra Harstad. eg ska prva snakka Stavanger dialekt men de e veldi vanskeli. eg e gla i dyr, vennr og familie. AKKURATT n bor eg jo i Oslo, d trives eg bra me

Prv deg p srlandsdialekt!!!

For all del, hvis du ska prv snakk trndersk s ikke hr p dem fra Trondheim. Det e s forfina dialekt - at folk kjm med eksempel om at du m sj p Annais, Aurora og Erica Mohn - sine videoblogga bli jo helt feil. Forfina dialekt te tusen.

s utrulig dumt det med lillesstern din, at hun ikke ville vre med pga hvordan enkelte personer oppfrer seg... Syntes hun virker veldig koselig i en liten snutt jeg s henne i sesong 1 s skjnner ikke hvordan hun skal f "dritt" slengt til seg vist det var det du mente i forrige innlegg! Hehe, syns familien din virker fantastisk sophie! nsker dere en super jul<3 klem til deg!

Trysil dialekt:

Je vet itte nr h'n kjem.

btw EEEElsker bloggen din ♥

Bergen dialekten ♥

Du kan f eks si

E du tjommy elle rvhl xD

(Du m skarre r-ene)

Elsker bloggen din ♥

Hannj-hoinnj i hoinnj-banj ho-hoinnj i ander hainnja

heite Sophie tyttji trndersk e brre lkkert

(Li-bygg): i hi li i Li i / jeg har hi i li jeg

Hannj honnj i honnj bannj, annja honnj i annjer hannja😝

D betyr da.. Han hund i hundebn, en annen hund i den andre hnden

https://online.ntnu.no/wiki/online/info/trivia/trondersk-ordliste/

Stavangers

Eg har lust p ei sjeva me brunost, ogs sga eg ud kjra t Jren ittep for henta ei venninna fr me sga ud p byen ijen.

Hei, eg hette Sophie Elise eg sga n snakka stavangrsk. Det som e s lje me stavangrsk e at alt ska slutta me "rr" (spesielt med rolle arr (rulle r). Det eg lige best med harstad e jo seflgelig at her fins det honnr (hunder ), kattr og kur. Eg suns at det hrres ud sm eg sga spy nr eg snakke stavangtsrsk.

-stavanger dialekt

Hei, g hette alss sophie eliae g kjme fr den via jre med det stora hibnaleitet (stor horisont haha). Her darr mange skye (kuer), saoe, honna hesta. g valde snakka jrsk forde han frank som heile nrge elska hata snakkte d. "Daoe saoe m raoe aoe pimgjane vingjane har de ikkje vimge ao" (standar setning som folk fest kan "dde sauer med rde yner, fy sren, de har jo vinger og elns tror jeg det blir ca).

Jrsk (blandingsdialekt p toglinja fra stavanher til egersund. Den er breiest p nrb, varhaug vigrestad.

Hilsen en "ny"(gammel) innflytter fra stavanger til jren.

Prv deg p jrsk:

g elske honnane mine

Daoe saoe me raoe aoe

Familien betyr alt for mg

g elske jul

Jrsk va ei rare dialekt

Jren best

Hper du kan ha med noen av de👆

Lampa di jo ;D lol 😂

stavanger:

Ka i helvette! Igr s va eg p byen, tror du faen kje ngen tar hukkas p meg. Fyge jo t helvette, grvli flaut, d! Alle sg p meg og lo av meg. Skam s kleint d va, ska aldri bort der igjen! Men uansett, glede meg s sykt t jul! Ska ver Hjemma me familien kosa meg med tre ntter t askepott julesokk, d blir skam digg!

Ka dokkr ska i julen?

det va en knallfine kjole ( det var en kjempefin kjole)

ta deg ei pera ( ta deg en pre)

e du hoien ? ( er du kt)

STAVANGERSK LENGE LEVE

Du bare m prve bergenser dialekten!! Koman d det blir vittig!!

Du m prve snakke Bergensk, det blir morsomt!

Det e fershelli trnderske dialkta m dkk husk p. Trondheimsdialkta e vldi "overdrevvi"(pverka av stlainnsdialkta), dm drg litt meir p orlan, ennj ss heilt nord i Nord-Trndelag. Vi kjm litt nrmar Nordlanj prata litt "kjappar", men vi har da my av dm samma orlan lll. Men de gr bra de sh, de e no litt sm i rstn av Nrge. Aill fra Nordlanj prata itj likns dm heiller 😊

Eg skriv egentli itj p mtin her, men du sa sjl at vi mtt skriv snn sm vi prata, da bli de de her sm bli nrmast 😂 kanj no nvn at eg bor 5 minutt oinnja Norlanjsgreinsa, s 10 minutt oinna her eg bor prata dm Binnjdalsdialkt 😊

E'e n sprll som skjer i hlja da?

No ska eta kakskiv og mjlk

- trndersk😄

Fy faen det e Stgg glatt ut p vein.

Aller sjett n s stgt fr.

det bli itj n fest utn skinnvst.

Ka bli det te meddag?

m ikke bytte dialekt, men det er artig at du prver deg p flere!

Det du kan gjre for gjre det lettere for deg selv, er se p videobloggene til mammatilmichelle for stavangersk, og l0ve/annais/auroramohn for trndersk :) s er du sokker p at det blir rett penmte:)

" gr i a " jeg gr i a jeg ogs

"Koss d gr?" Hvordan gr det

" e n brre en trnder s e itj s ltt skjnn nr du itj snakke trndersk" jeg er n bare en trnder s er ikke s lett skjnne nr du ikke er trnder

"E fra strn" jeg er fra stren(strndialekt)

" d som om ein sjlyd kar str midt i vukku ser bgge hlgdagan" det er som

Om en sjelyd mann str midt i uken og ser begge helgedagene.

Ska me g shoppa?

Eg vil isje

Edel Kristina

Edel Kristina

Stavangersk hadde vrt s gy, hahah

E du solten?

Ja, grli g!

Kor ska me spisa d?

Hmm vettkje

si no bare te aill dkk som mene trndersk e snn snn, trndersk snakkes p forskjellige mta ut ifra korr dkk kjm fra. I Trondheim by snakke dkk my penar trndersk einn mang som bor rundt, bor 20 minutt unna byen, snakke litt "breiar". Det e itj n fasit ettersom dialekta variere. Slutt rett opp folk, tru dem veit kss dem sjl snakke. snakke finnmarking OG trndersk btw. Bodd i Trndelag i 13 r, men snakke finnmarking nr e heim eller p besk oppi der. Syns egentlig itj trndersk e den finast dialekta, men no bor no her da, snakke no ann da :-)

Nynorsk hadde likt hyrd deg r

Stavangrsk: Hay, eg hette Sophie elise eg e ei irriterane pr kde plastikk fitta som aldri borde hatt tegang te intrnett!

Stavangersk:

eg hette sophie

eg spise brunost kver dag og eg elske det

Lurte p korleis rase kattane dine er? :)

Eg har ivertfall ei perserjente og ville gi eit lite tips om augerusket, og hpa du ville prvd det og gitt fr og etterbilder.

Kjp ein pakke med gojibr, ta 2-3 stykker og gjer dei litt mjuke med vatn, deretter klipp opp i pittesm bitar og bland det i litt vtfor.Dei vil nok legge igjen litt over eit br. Bra er proppfulle av antioksidantar, og er kjempe bra for oss ogs, berre putte i smoothie s eter du det uten tenke s mykje over det. Du vil sj tydlig forbedringar i lpet av ei veke :)

Tusen takk for ein inspirerande blogg! :)

Trndersk:

e vldi gra (jeg er veldig kt)

Vil du ha en blsarbe? (vil du ha en blowjob?)

e trnder (jeg er trnder jeg)

No fr (n drar jeg)

ble to litt drye da men haha er bare gy

stavangersk -

hei eg hette sophie

eg bor i oslo samen me kjresten min robin

eg e p topplist me de kjente bloggarene.

hete sophie Elise, elske jula. Glede m sinnsykt masse te feir den hjem her i Harstad. Blir itj n feiring i Oslo :p

Er det ingen som reagerer p den hvite katten?! HVA SKJER MED YNENE DENS STAKKARS KATT!!!!!! Infeksjon????

LAG EN TRNDERSK VIDEOBLOGG <3<3<<3

Trndersk hadde vrt rtt! Men sikter du inn til selve Trondheimsdialekta eller gr ulike utsagn fra ulike bygder ogs greit?

I s fall, oppdalsk for "vi snakkes": Oss tllst!

"Hei, hete Sophie Elise e tjue r, kjm fra Harstad, men bor fortia i Oslo."

D prat trndersk e vl egentli ikke s annerledes ennj prat norlning. Trykke ligg p samme plass iallefall. My av d som str over hr e jo skikkelig innjavvel, d e iallefall ikke snn som blir snakka i byen. Vi som bor i Trondhjm prate egentlig ganske fint, ikke s langt unna nordlningsdialkt, kanskje litt tjukker vokala, men ellers e d nok my d samme. har bodd bde p landet og i storbyen, s veit at man kan snakk ganske mye breier ennj herre.

D bi itj n fst utn skinnvst

D bi itj n mus ut'n snus (forferdelig, jeg vet, haha)

Kan du ikke fortelle om dagen din p trndersk?

eks. Hei, no har nttopp vrt p butikken. Seinar ska ...

Malinl0ve.blogg.no

Malinl0ve.blogg.no

Stavanger

- det jekk heilt i baddel for meg, eg skjnte ingenting

- Han va jysla annige ette den sjokoladen

- eg hette sophie og eg bor ilag med robin

Snakk som de gjr i sogn og fjordane!!!! Som Marna for eksempel ;)

Camilla Kolstad

Camilla Kolstad

hahahaha, trndersk!! jaaaa😂🎄

hei sophie! Jeg har vegetarianer i snart 5 r, men likevel ikke spist noe ordentlig p julaften. Har du noen forslag, hva pleier du spise ? Det er lett at jeg ender opp med noe helt annet enn julemat. Risengrynsgrten skal spises uansett, men det er selve jule middagen som er mitt store problem. Dette ret skal jeg ogs vre med familien til kjresten min, s det m bli velykket! (prestasjons angst, haha). vennlig hilsen en egentlig lagmatende vegetarianer

Du kan prve deg p et skikkelig jrsk uttrykk fra stavanger:

"Daoe saoe me raoe aoe, n he di finnje vinnje ao"

Oversatt: dde sauer med rde yer, n har de funnet vinger ogs. Idiotisk setning, men det blir faktisk sinnsykt morsomt om du prver!

Et annet stavanger-ord du kan prve deg p er: ROMPETROLL med skikkelig skarre-r :-) Lykke til!

skifte dialekt? Heh. Du burde heller skiftet stemme. Den gjr vondt i rene p den som hrer p. M bare si at jeg ble sjokkert over hvor gneldrete du hres ut p bloggerne p tv 2.

Trndersk: e sopin, trur ska eta spittimat

Bokml: Jeg er sulten, tror jeg skal spise spekemat

Trndersk: n, to, tri, fir

Bokml: en, to, tre, fire

Trndersk: vil itj ha p vtt skjff

Bokml: Jeg vil ikke ha p votter og skjerf

Halden dialekten <3

har itj heilt forstdd m p den dialkta di sh! prve no s godt som bare klare snakk trndersk! syns itj den e s ulik nordlnningan men denj e n litt viar i sprket!

BRUN HAINJHONJ I HOINJBANJ

Jaa ta trndersk! Fine forslag over her haha

Moldenser!!!

"Heia i heite Sophie, i e 20 r og snakke moldenser. I e fole glad i Robin, kattan mine og mamma. I lske blggen min, den e bst"

lgrdsk (utenfor stavanger): Eg klarte pigade musta hu mi p vei haim idag. Sustr mi olstra snn at eg fyg p glatt, og hu va ikkje sj nr eg kom meg opp igjen. Jaja, vannari!

Blir morsomt hre deg snakke trndersk! :P

For guds skyld! Enkelte av dere som skriver p "trndersk" det er ikke trndersk!!

Vi som kommer fra byen sier ikke "hoinnj" det sies "hunj" (hund) "j" lyden skal sies lett i enden av en setning. "hoinnj" hres s jvlig brutalt ut! Sier heller ikke "vrr" det er; "ska du vr me" dere trndere oppi kommentarfeltet..... Dere hres ut som en blanding mellom namsosinger og leirfjordinger.... Geeez

Prv deg p Stavangrsk, Sophie!! Syns det e s kjenne dialekt hrra nr andre snakke og nevne den! Bler heilt i hondre:)

Prv sei:

"Eg hadde ein syge drm i natt, den handla om at eg stod p stupebrettet og plutselig s komme det ngen bag meg og dytte meg ner, eg stokk snn at eg vkna"

"N e eg hjemma i Harstad og det ska bli jysla godt Slappa av med venner og familie, spisa gode mad, m huska p at eg har tungepiercing s eg kje tygge for fort"

"Eg m ta rydda rommet mitt, det ser heilt drid ud"

"Kossen fant dkkr adress mi?" Nei det Va kje s vanskeligt det"

"Ser eg kje kjende ud, eg tror du vett kem eg e din snig"

"Hu mi e s store, s den dette av i vinden her i Harstad"

"Kom her Rigmor, ska me ta lofta oss litt?"

"Robin, eg syns du rydda stu s fint" Haha

Her Va det litt inspo te deg Sophyyy:) Snakk Stavangrsk, dialekten e s herligge hrra nr andre snakke den

Srlandsk

- ligr rge og krabbe

- kan f noen nddr?

- hetr Sophie

herregud at trndera krangle om ka som e trndersk e jo bare latterli, det e fleir "dialekta" innen trndersk, nn snakke sykt bredt og nn snakke ala dem som bur i trondheim. prv snakk bredt du sophie! det e my artigar hr p enj derre trondheimsdialektan

stavangersk!

hei adle samen. koss har dokk hatt det idag?

det e jysla med sn i gadene for ti.

goood juleklem!

Stavanger folk skrive jerna : ka e d for nge, men d uttales jo kaere for nge. Haha

Hei eg hiter sophie elise. Eg mla glad i prmsvdd. Nr eg drikker brus likar eg best bruke slurpestaur. De d eg kjnner smakjen best, hffr de vit eg ikkje. No d jol, og eg gledar meg mla mykji te pne pakkur. Ja, no blei d nkk av dnna nynrske dialekti. Hare!

Du M f sjekket ynene p den hvite katten, de skal ikke ha s mye gugge rundt ynene! For forhindre infeksjon skal man ta en fuktig klut og vaske bort yebuser hver dag. Aldri sett en perser med s jvlig mye dritt rundt ynene.

Jeg som skrev den nynorske kommentaren, las litt feil. Trudde du mente at du ville prve deg p forskjellige dialekter, ikke bare trndersk og stavangersk. Menmen, morro om du hadde prvd deg p den nynorske ogs :)

Kristiansandsk! Om s bare litt :D

"Hej hedr Sophie Elise, kmmr ifra Harstad tyve r.

Alts "Hei jeg heter Sophie Elise, jeg kommer ifra Harstad og jeg er tjue r.

Du var helt r p Oslo dialekta, fikk helt sjokk! Haha, st p frken. :)

Kristiansandsk! Hadde vrt kjempekult!:)

Romsdal dialekt!

I heite Sophie Elise og i e tjue r. I har au tatt restylane akkurat, og e veldig fornyd ma d :)

<3

Stavangersk

Eg hette Henriette og eg e firaogtredve (34) r fra midt i by'n i Stavanger

Eg gr p Bergeland videregende skole i fusste klasse.

Stavanger e kjent som Oljebyen, og Breiavatnet e liga fint om julen som om sommaren

trnder moingen

trnder moingen

lske bloggen din..

Vert kult og hrt deg si: sjl om har mang heater s gjr ka vil! Ll om it all e enig bstandig!..

Hei!

Kan du ikke synge den sangen av shan, han som vant idol tror jeg? Jeg er ikke sikker p hva sangen heter men hvertfsll tror det er noe snt som dette: e trnder , og hrregud korr tff e. Det hadde vrt utrolig morsomt siden du kan jo synge kjempe fint i tillegg!!! En morsom vri for eksempel :DD

Herregud ta den hvite til dyrlegen, den er penbar syk i ynene.

Snakk ekte Lillehammer dialekt 😂 eller gssdl..

Prv deg p bergensk!! Hadde hvert sykt kult. Er s vittig nr folk prver snakke det, for ikke alle fr det til. Men siden du er s flink med dialekter gr det nokk supert

Stavangrsk

Aell, d e me her ijen d. Eg har che s mje sei for de meste e allerede sagt. T jul nske eg meg ein pnni og to sjilpaddr. Eg glede meg s grli t spisa ribba g pinnakjd me tilbehr! Eg glede meg og t bna gavr og iche minst t se nr andre bne di gavene eg har kjpt t di! Eg elsge julen!

"Eg e ei jenta fra Harstad s hette Sophie Elise, eg har ein kjereste s hette Robin som eg e s jvla gla i. Det strsta probleme mitt e at grimme jenter fra ve alt i Norge prve kopiera meg, nge eg ikje e s jvla krye for. Som alle seie; you were born an original, dont die a copy" eller godt vesatt te stavangersk; du blei fdt som ein original, s ikje d som ein kopi"

Hei hper du kan lage videoen p trndersk neste gang! Hvet ikke helt hva jeg skal skrive som tips til noe du kan si men her er en setning du kan starte med i vert fall: Hei, da har bestemt m for lag en video p trndersk, hpe alle sammen like den!

eg har p meg jomper(genser) fra.....

eg har nettopp vrt jort... det va grvli lyje(morsomt)

Hei Sophie elise e trnder vil si n du kan si

Hannhond i bannj m utblanja vannd i ander hannja (han hund i bnd med ut blandet vann i andre arma)

e trnder hrregud kor tff e

Hrr (hare)

Vettu ka (veit du hva)

Kor kjm du fra

kess kom du d dit da

ka svarte

tru dauvi (jeg trur jeg dr av latter)

Blsse tu blgen

D e brre lkert

Sje t arbei

la m vrra

kule biiln

sj den lkre rypa

nu e d lg jakt ja

keffer str du dr kope egentle

trondheim en r hle by

rlly e stein tft azz

Lr d sj p veien da

sje d fr

ja det va nnn setninga du kan bryn d p ^^

Du m ha god jul da Sophie^^

Syns faktisk du passet sinnsykt godt snakke oslo dialekt/bokml dialekt :P

Du kan jo prve deg p bergensk da!

Prd deg p bergensdialekten 😊

D e brre lkkert prat trndersk!

Hrregud korr spent e te dans p tv, d d e stort sj!

Trondheim e en r hlig by!

Kor kjem dokk i fra?

Vettu ka d Va litt vanskeli prat trndersk!

Ka svarte sj p vein da!

Koss kom du d t Harstad?

glede m til jul, lske jul sj!

↑Noen setninger p trndersk!

Klem en stjrdaling/trnder

ser mang som skriv trndersk s det ser ut som DEN bondeknlen, vil bare tilfre at ikke alle trndere snakke s "breitrndersk" som det der!

regne med du har ftt med d at Anette Marie for eksempel ikke snakke s hardt trndersk, og det e faktisk snn dem fra Trondheim BY snakke:-) f hjelp av hu, du! :-D

JRSK!

"Daoe saoe m raoe aoe, n he di pinje meg fingje vingje ao! "

P jren s he kjye, saoe grise i fjose. Hr ede me jorepl rett fr stykkje. Klara du kje snakka sleg s me jre hr p jren, s he du et jysla stort problem! men du m ha lukka te!

Ein hlv klv lg i lva flaut (en halv kalv l i elfa og flt)

Pappaen min bor i en liiten by en halvtime fra stavanger der snakker de jrsk hadde vrt syykt kult om du hadde etterlignet dialekten derfra litt nr du etterligner fra stavanger(lik dialekten til frank fra farmen bare litt mildere)

Dette er en populr linje for vise fram jrsk: Daoe saoe m raoe aoe, n he di pigade ftt deg vinge ao

Det betyr dde sauer, med rde yner, n har di (virkelig?) ftt seg vinger og

h, du er s utrulig pen <3 forbilde!!

du fr vell prve deg p Bergensk ogs daa<3

husk at du m skarre p R-en da ;))

hei! eg hetar Sophie Elise, og eg elskar disse og rusje. koffor eg e s pen fr du sprre foreldrene mine om....

Hei! jeg heter Sophie Elise, og jeg elsker huske og skli (haha skikkelig god fantasi). hvorfor jeg er s pen fr du sprre foreldrene mine om....

Hei sophie, og god jul! Jeg lurte bare p, hva spiser du p juleaften siden du var vegetarianer? :):)

Andrea: I r skal vi spise noe indisk, det er mange gode vegetarretter av det slaget! :-) i fjor spiste jeg pizza... haha. God jul!

Trndersk: D no glede m te jul, det ska bli artig ja. har itj n anna i finn p s gjekk ut ein tur med hstn min. Nnn gng s tnke p at kanskje skulla ha tatt m ein tur te Tyskland for lr m litt tysk.

Det er jo litt forskjellig trndersk. Det fins den type trndersk de snakker i Trondheim og der oppi liksom og der har de litt blandet med bokml og trndersk. Mens utenom her s snakker vi for det meste bare trndersk. Alts de snakker jo bare trndersk oppi Trondheim ogs, men der sier de noen bokmlsord som vi her sier p trndersk. S det blir feil for dere alle si at noen snakker rett trndersk og noen galt. For eksempel. Trondheim: fisken. plasser utenofor trondheim sier fesken. Men det er bare noen ord som er litt forskjellige s slaappp av yo giirls.

Bokml!!

Prv haugesund : eg vett kj heilt kor eg ska bjunna men haugesund e ein veldig fin plass mellom Bergen Stavanger eg elske ha pinnakjtt p jul eg elske Robin mer enn ord kan beskriva har d veldig bra n for ti elske alt

HAHAHAHA good luck

Tft at du tr prve slik! Gleder meg til filmen! :-)

Trndersk:

Hannj hoinnj i hoinnj banjj ( hann hund i hunde bnd)

Kanj du send m ei kakskiv? ( kan du sende meg en brdskive)

Stavanger

Hei, eg hette Sophie Elise og eg e 20 r. Akkurat n bor eg i Oslo og trivs der. Nge av det eg glede meg mest te n, e feira julen hjemma med familien! Eg har allerede kjupt ein julakjole, men eg e usikker p kafforein kjole eg ska ha p meg p nyttrsaft. Eg tenkte ta meg ein tur te stavangr i sommer, fordi eg har hrt at det e grla fint der. Det fins egentlig grli mange randme folk der, men det jrr det jo vealt i landet vres.

Nge eg syns e sykt kjekt, e reisa. Eg elske oppleva nye ting. Eg har blant aent vore i Afrika jobbd med lvr, og eg lige g godt surfa. Det lgnaste eg vett e nr folk dride seg ut. Eg syns g det e lye prva nye dielektr. Men ngen gangr har eg ikkje sjangs, eg har ikkje peiling p stavangr dialekt jaffal, eg har hrt at folk fra andre plassr enn stavangr, hrres ut som utlendingar som akkurat har komt te norge nr de prve snakka. Ikkje for vrr frekke alts, men det e bare snn det e. Det e kje alltid s lett med skarre r, men det e vell det som gjrr folk fra stavangr s unige.

Fredrikstad dialekt

Fredrikstad dialekt

Bilr og btr som tutr brkr

N ska eg prva snkk stvngrsk. Det e ein veldig fine dialekt! Stvngrr e ein grvla fine by me mange fine flk mye sjekt finna p. Her e ngen setningr du kan prva deg p: eg lige reila (disse/huske), Kristin Valnn e lyen (morsom), Salikatt frr ein deiligge mann! K e det ann drive me? Du e den sjekkaste eg vett m.

Tips: vi sier "sj-lyd" ikke "kj-lyd" selv om det skrives kj/ki/ky. Feks: kino (sjino), kylling (sjylling) osv. A-lyden vr hres mer ut som en blanding av A og . Feks. Nora = Nor, laga mat = lag mad. Vi har blte konsonanter: mat = mad, reke = reg, bruke = brug osv. E-lyden vr blir en blanding av E og : hesten = hestnn, mobilen = mobilnn.

Lykke te :)

KAN DU PRVE SNAKKE BODDIALEKT?

Ja, kan du prve snakke boddialekt? :)

Her er noen "basic " ord.

Eg -meg

Vett ikkje-vet ikke

Koffr-hvorfor

Kafr ein-hvilken

Kossen -hvordan

Kor-hvor

Ska-ska

Setning: Koffr vet ikkje du kor med ska ?

D lg ein hlvdvv lgklv i vrdalslva fltt p ein tllpinn

(Det l en halvdd elgkalv i verdalselven flt p en ?ikke helt sikker p bokml her?

Hm aln kast stn i vn

(Hjemme alene kaste stein i veien)

vil hm lk me lkan min sh

(Jeg vil hjem og leke med lekene mine skjnner du)

e sopinn, sj'! Har du lms?

(Jeg er sulten. Har dere lefse?)

Ni. dsken sope, tar heiller ein karsk, sj'!

(Nei, forresten, jeg tar heller noe drikke.)

Hainn steik-hakke, kara!

(Du verden, Du milde e.l. (uoversettelig))

Hainn va da nkka s inni gamprva strk sj'!

(Den (alts drikken) var ganske sterk)

Hoi! Heill p ein tynn ein the sj'!

(La meg f en til.)

Og til slutt kan du ta en "ordentlig" karsk! :

1. Putt en mynt i en kopp (eventuelt litersml)

2. Hell kaffe opp til toppen av mynten

3. Fyll resten med ren sprit (96% passer best)

Hper du tar i bruk noe av dette! Hilsen verdalingen (fra rnebygda)

stavanger giiiirls

stavanger giiiirls

stavangrr:

eg fekk ein appelsin av ein sur venn.

eg har sakt dette 1000 ganger fr, n seie eg d for 3 og siste gang!

ikkje sei eg ikkje e utdanna eg har gtt p livets skole, har ikkje nge papirer p det, men eg har besttt for eg e i livet.

Jrsdialekt(utforbi sandnes)

Jrsdialekt(utforbi sandnes)

g kjme fra Jren og g bur p ein grd. g he mange kjyde som gjer meg mje mjlk.

Haha, er sidis selv, s her har du noen setninger skrevet p Stavanger dialekt (btw selv om stavanger dialekten ligger nr nynorsk, skriver vi bokml):

Eg elske vr me kattene mine, sjl om det ofte frer te at tiden min bler slst bort. Eg trives me alle mulige sprter, fra hndball te fotball, og rundt middagbordet e det pulsar med brd som serveres. Hvis du tar deg en tur rundt gadene i Stavanger vil du oppleva at det e mye fantastisk og helt magisk me byen vr.

( ver grei ikkje etterling Kristian Valen... det e kje i nrheten av koss me snakke ).

Hei eg hette Sophie Elise eg blogge. Eg syns det e jysla kjekt dansa. Det e alltid lye g p dansetrening d ler eg masse.

Va det eg kom p i fart, beklage sein kommentar ;)

Skriv en ny kommentar

Design laget av Kine Skjerpen